En la revista The Animal World, editada en Londres por John Colam (secretario de la Real Sociedad para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales), y siendo presidenta Angela Burdett-Coutts, apareció esta petición de auxilio en 1898 con el título Both man, and bird, and beast. Secunda un verso de Samuel Taylor Coleridge, en Balada del anciano marinero:
Bien reza quien bien ama
tanto a los hombres como a las aves y a las bestias.
Del Halda ilustrados 