El guardián de Christine de Pizan

Publicado el por Karin Taylhardat
Aquí no escribe Christine de Pizan, más bien compone una melodía, y seguro que va entonando y cantando y esto llama la atención de su pequeño perro. Probablemente ahí esté avanzando la mitad de su obra Cien baladas, realizada hacia 1399. Es nítida la notación musical, mientras trabaja en su estudio, en esta ilustración del siglo XV

La escritora y compositora de Cien baladas (de amante y dama), Christine de Pizan, narra la compleja relación entre dos amantes, y escribe y dice:

«…Quien quiere matar a su perro, lo acusa de rabia…»

… Se dice. Eso es lo que quieres hacer conmigo, Falso desleal, que dice que mi corazón, Para amar a otro, quiere alejarse de ti.

Pero sabes bien, por supuesto, que es todo lo contrario, Y que en mi corazón no hay rastro de engaño,

Que eres más bien tú el que es malo, puedes callarte, Tú que, engañoso, solo estás hecho de mentir.

Porque en mí, ni en mi actitud ni en mi lenguaje, Nunca has visto nada que fuera contrario…

Frágil, vigilante el gozquecillo, en permanente atención para que nada interrumpa la escritura de Christine de Pizan, aquí retratada en el manuscrito El Libro de la Reina (Harley MS 4431, entre 1410 y 1414).

Deja un comentario