Es simbólica y crítica la novela de Colette, Dialogues de Bêtes (Diálogos de animales, 1904), con veloces y vivos diálogos entre la gata Kiki-le-Doucette y el perri Toby-Chien… Colette tuvo, durante una etapa de su vida, al bulldog francés Toby, con el que tanto se retrató, su eterno confidente, quien la acompañó en su retiro en Les Monts-Boucons, hacia 1902. Tras la muerte de Kiki, esta novela liberó a la autora del dolor por la pérdida y, casualmente, le aportó la tranquilidad económica necesaria para afrontar su futuro literario.
Ombres de Chiens (Sombras de Perros), escrito por Colette.ñ al respecto de sus vivencias: «
¡Cuántas sombras!… ¿Hice felices a estas almas desinteresadas? En verdad, ha es hora de que me preocupe de esto. ¿Qué tiene que ver con mi preocupación? …Mis difuntos compañeros, por su parte, no se preocupaban por ser felices conmigo… Como amantes irreprochables, solo querían vivir a mi lado.
Uno llevaba respetuosamente en su pata una venda de hierbas… Otro se acostó para complacerme en una cama de muñecas —no me gustaban las muñecas— y fingió dormir. Otro más trepó para unirse a mí, temblando de vértigo, por la escalera que conducía a la rama principal del árbol donde tenía mi hogar… Más tarde, un bulldog entró al mar tras de mí y nadó horrorizado… ¿Eran felices? Apenas pensaron en eso, pensaron en mí.»
Del Halda ilustrados 